上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)猶太研究所 Institute of Jewish Studies, SISU
猶太研究所 Institute of Jewish Studies
上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)猶太研究所正式成立于2018年12月27日。2019年6月12日，在猶太研究所與全球文明史研究所聯(lián)合主辦的“第三屆猶太研究國(guó)際研討會(huì)”上，校長(zhǎng)李巖松教授為研究所揭牌。首任所長(zhǎng)為喬國(guó)強(qiáng)教授。
猶太研究所服務(wù)于學(xué)校的整體戰(zhàn)略，主要從事猶太文學(xué)與文化研究；在進(jìn)一步鞏固和加強(qiáng)我校在猶太文學(xué)研究方面的特色與優(yōu)勢(shì)地位的同時(shí)，積極開(kāi)展國(guó)別與區(qū)域研究和比較文學(xué)研究，努力將其發(fā)展成為我國(guó)猶太研究的重要基地之一。研究所未來(lái)將逐漸拓展研究方向，擬在猶太文學(xué)批評(píng)理論、希伯來(lái)語(yǔ)文學(xué)、以色列研究等方面吸納更多的研究人才，以實(shí)現(xiàn)研究團(tuán)隊(duì)的可持續(xù)發(fā)展。
人員隊(duì)伍
喬國(guó)強(qiáng)：英國(guó)諾丁漢大學(xué)博士，現(xiàn)為上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授，美國(guó)文學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)中外文藝?yán)碚搶W(xué)會(huì)敘事學(xué)分會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)、上海市外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)，入選國(guó)家級(jí)人才計(jì)劃。喬國(guó)強(qiáng)教授為我國(guó)著名的猶太文學(xué)研究專家，其在美國(guó)猶太文學(xué)和敘述學(xué)等研究領(lǐng)域著述豐碩，在國(guó)內(nèi)外具有很高的影響力。喬國(guó)強(qiáng)教授近年來(lái)著有The Jewishness of Isaac Bashevis Singer（2003）、《美國(guó)猶太文學(xué)》（2008， 修訂版2019）、《貝婁學(xué)術(shù)史研究》（2014）、《敘說(shuō)的文學(xué)史》（2017）、《美國(guó)文學(xué)批評(píng)史》（2019）等多部具有影響力的學(xué)術(shù)著作，并在Neohelican, Comparative Literature and Culture, Comparative Literature Studies, European Review, ANQ, Journal of Ethnic of American Literature等國(guó)際知名期刊以及《外國(guó)文學(xué)評(píng)論》等國(guó)內(nèi)核心期刊發(fā)表論文多篇，其在猶太文學(xué)、敘事學(xué)、文學(xué)史等方面的研究受到國(guó)內(nèi)外學(xué)界的廣泛認(rèn)可和高度評(píng)價(jià)。
李鋒：南京大學(xué)博士，美國(guó)哥倫比亞大學(xué)富布萊特研究學(xué)者，現(xiàn)為上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授、“志遠(yuǎn)卓越學(xué)者”，兼任中國(guó)外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)比較文學(xué)與跨文化研究會(huì)理事、上海市外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)理事（教學(xué)研究委員會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)）、鄭州大學(xué)英美文學(xué)研究中心兼職研究員，其主要研究方向?yàn)楠q太文學(xué)與英美文學(xué)。李鋒教授近年來(lái)在Interdisciplinary Studies of Literature、《外國(guó)文學(xué)研究》、《外國(guó)文學(xué)》、《復(fù)旦學(xué)報(bào)》等刊物上發(fā)表學(xué)術(shù)論文數(shù)篇，譯有《圣經(jīng)的敘事藝術(shù)》（2006）、《后現(xiàn)代主義詩(shī)學(xué)》（2009，合譯）等作品，其在猶太文學(xué)、或然歷史小說(shuō)研究、文學(xué)與商業(yè)文化等方面的研究已形成自身特色。
路程：復(fù)旦大學(xué)博士，美國(guó)杜克大學(xué)訪問(wèn)學(xué)者，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)博士后。現(xiàn)為上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)猶太研究所助理研究員。研究方向?yàn)楫?dāng)代西方文論與美學(xué)理論、猶太文化與文學(xué)、比較詩(shī)學(xué)。譯有《導(dǎo)讀阿多諾》（2016），在《文藝?yán)碚撗芯俊?、《中?guó)比較文學(xué)》、《華東師范大學(xué)學(xué)報(bào)》等核心學(xué)術(shù)刊物發(fā)表論文多篇。目前主持教育部項(xiàng)目“勒內(nèi)·吉拉爾的文學(xué)理論研究”
吳芷凈：華東師范大學(xué)文藝學(xué)博士，德國(guó)海德堡大學(xué)哲學(xué)系訪問(wèn)學(xué)者，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)猶太研究所在站博士后。研究方向?yàn)槲鞣浆F(xiàn)代藝術(shù)史與美學(xué)理論，目前主要關(guān)注歐洲猶太裔先鋒派藝術(shù)家、藝術(shù)理論家群體相關(guān)方面的研究，在《文藝?yán)碚撗芯俊贰ⅰ吨袊?guó)美學(xué)研究》、《漢語(yǔ)言文學(xué)研究》等期刊上發(fā)表論文、譯文若干。擔(dān)任多項(xiàng)國(guó)家社科項(xiàng)目課題組成員。合作譯著《現(xiàn)代美學(xué)史·第二卷》（作者：保羅·蓋耶，商務(wù)印書(shū)館，待出版）。
戰(zhàn)略合作
（1） 猶太研究所與上海猶太難民紀(jì)念館建立了緊密的戰(zhàn)略合作關(guān)系，將充分利用其豐富的館藏文獻(xiàn)和檔案，開(kāi)展“上海猶太難民文學(xué)與大屠殺文學(xué)”的特色研究，以還原歷史真相，充分展現(xiàn)中國(guó)人民在“二戰(zhàn)”期間的歷史貢獻(xiàn)和人道主義精神，同時(shí)努力突顯美國(guó)猶太文學(xué)研究的中國(guó)元素與中國(guó)聲音。
（2） 猶太研究所目前已與美國(guó)哥倫比亞大學(xué)、賓夕法尼亞大學(xué)、杜蘭大學(xué)、弗吉尼亞大學(xué)、波士頓學(xué)院，以色列海法大學(xué)、特拉維夫大學(xué)等國(guó)外知名高校的相關(guān)機(jī)構(gòu)和學(xué)者建立起良好的合作關(guān)系，并同中國(guó)社科院外國(guó)文學(xué)研究所、南京大學(xué)猶太和以色列研究所、山東大學(xué)猶太教與跨宗教研究中心等國(guó)內(nèi)院所和機(jī)構(gòu)保持著緊密的聯(lián)系與交流。
（3） 經(jīng)猶太研究所牽頭，我校與匈牙利科學(xué)院人文研究中心文學(xué)研究所簽署國(guó)際合作協(xié)議，將在學(xué)術(shù)研究、人員互訪、人才培養(yǎng)等方面開(kāi)展深度合作。
學(xué)術(shù)活動(dòng)
猶太研究所開(kāi)辦有“猶太研究系列講座”，旨在推動(dòng)有關(guān)猶太文學(xué)、歷史、哲學(xué)、文化方面的學(xué)術(shù)研究和交流。該系列講座側(cè)重英美猶太文學(xué)研究、以色列文化與文學(xué)研究、上海猶太難民研究、猶太大屠殺研究、猶太移民研究等重要話題。
除研究所自身成員外，還有來(lái)自國(guó)內(nèi)外其他高校的知名專家學(xué)者應(yīng)邀講學(xué)。該系列講座吸引了我校師生以及來(lái)自復(fù)旦大學(xué)、同濟(jì)大學(xué)、上海財(cái)經(jīng)大學(xué)等兄弟院校的師生，已成為上外校園文化建設(shè)的一個(gè)特色品牌，并形成良好的對(duì)外社會(huì)影響。
2019年6月，猶太研究所與我校全球文明史研究所共同舉辦了第三屆“猶太研究國(guó)際研討會(huì)”。本次會(huì)議的主題為“跨學(xué)科視野下的猶太研究”。來(lái)自中國(guó)、美國(guó)、以色列、日本等多個(gè)國(guó)家的代表參會(huì)。本次會(huì)議的成功召開(kāi)，為國(guó)內(nèi)外專家學(xué)者提供了重要的學(xué)術(shù)交流平臺(tái)，極大推動(dòng)了我國(guó)猶太研究的發(fā)展。
About the Institute
The Institute of Jewish Studies was established on December 27, 2018. On June 12, 2019, Professor Li Yansong, the President of SISU, unveiled the bronze plaque of the Institute at the opening ceremony of the “Third International Conference on Jewish Studies” organized by Institute of Jewish Studies and Institute for the Global History of Civilizations. The Dean of the Institute is Professor Qiao Guoqiang.
Aimed at serving SISU’s overall strategy of development, the Institute is now engaged primarily in the study of Jewish literature and culture. While consolidating SISU’s traditional strengths in Jewish literature studies, the Institute commits to carrying out research in the fields of area studies and comparative literature in the hope of becoming one of China’s strongholds in Jewish studies. The Institute will gradually expand its areas of research and build expertise in Jewish literary criticism, Hebrew literature, and Israeli studies so as to ensure a sustainable development.
Our Faculty
QIAO Guoqiang: Ph.D. (University of Nottingham, U.K.), Distinguished Professor of English Language and Literature. Professor Qiao is also working as the Vice President of China Association for the Study of American Literature, the Executive Vice President of the Narratology Committee of China Association of Theories of Literature and Arts, and the Executive Vice President of Shanghai Foreign Literature Association. His researches on Jewish literature and narratology are highly influential at home and abroad. Professor Qiao is author of several critically acclaimed monographs, such as The Jewishness of Isaac Bashevis Singer (2003), American Jewish Literature (2008, revised version in 2019), A Study of the History of Saul Bellow Studies (2014), The Narrated Literary History (2017), A History of American Literary Criticism (2019) and many translated works, etc. He has also published widely on such international journals as Neohelican, Comparative Literature and Culture, Comparative Literature Studies, European Review, ANQ, Journal of Ethnic American Literature as well as China’s top journals of literary studies. His researches on Jewish literature, narratology, and literary history have been widely acknowledged and highly acclaimed in the academia.
LI Feng: Ph.D. (Nanjing University, China), Fulbright Research Scholar (Columbia University), and Professor at SISU. Professor Li is also the council member of Shanghai Foreign Literature Association, the council member of China Association of Comparative Literature and Cross-cultural Studies, and the research fellow at the Center for British and American Literature Studies, Zhengzhou University. His major areas of interest are Jewish literature and American literature. Professor Li has published extensively on such key journals as Interdisciplinary Studies of Literature, Foreign Literature Studies, Contemporary Foreign Literature, and Fudan Journal. His translations include Narrative Art in the Bible (2006), A Poetics of Postmodernism (2009), etc. He is now conducting researches chiefly on Jewish literature, alternate history fictions, and business culture in literature.
LU Cheng: Ph.D. (Fudan University, China), Visiting Scholar (Duke University), Postdoc (Shanghai International Studies University), and now assistant research fellow at Institute of Jewish Studies, SISU. Lu Cheng’s major research areas are contemporary western literary theories and aesthetic theories, Jewish culture and literature, comparative poetics. She has translated An Introduction to Theodor W. Adorno (2016) and published extensively on such key journals as Theoretical Studies in Literature and Art, Chinese Comparative Literature, ECNU Journal, etc. She’s now working on the project of René Girard’s literary theory funded by Ministry of Education of China.
WU Zhijing: Ph.D. (East China Normal University,China),Visiting Scholar(Heidelberg University, Germany), and now Postdoc ( Institute of Jewish Studies, Shanghai International Studies University).Her major research areas are Modern western art history and aesthetic theories, and her current research focuses on aspects of the European community of Jewish artists and art theorists. She has published several papers and translations in journal such as Theoretical Studies in Literature and Art, Chinese Language and Literature Research, etc. She is a member of several projects of national social sciences fund. She is a co-translator of A History of Modern Aesthetics Vol.2 by Paul Guyer (The Commercial Press, to be published).
Strategic Collaborations
1.The Institute has established strategic collaborations with Shanghai Jewish Refugees Museum, whose large collection of documents and archives will provide valuable resources for the Institute’s research on “Shanghai Ghetto Literature and Holocaust Literature”. The purpose of such research is to restore the historical truth and display Chinese people’s humanistic spirit; meanwhile, it can utter the “Chinese voice” in Jewish literature studies.
2.The Institute has established close collaborations with scholars from Columbia University, University of Pennsylvania, Tulane University, University of Virginia, Boston College, University of Haifa, and Tel Aviv University, as well as Institute of Foreign Literature Studies (CASS), the Diane and Guilford Glazer Institute for Jewish and Israel Studies (Nanjing University), and Center for Judaic and Inter-Religious Studies (Shandong University).
3.On the initiative of the Institute, SISU signed the international agreement with the Institute of Literary Studies of the Research Centre for the Humanities of the Hungarian Academy of Sciences. The agreement aims at promoting academic cooperation for the exchange of students, teaching staff / researchers and members of the technical-administrative staff.
Academic Events
The Institute of Jewish Studies hosts “Jewish Studies Series Lectures”, whose aim is to promote the academic research and exchange in Jewish literature, history, philosophy and culture. The primary focus is currently placed on such topics as Jewish literature in Britain and the U.S., Israeli culture and literature, Shanghai Jewish refugees, Holocaust studies, and Jewish Immigration studies.
The lectures delivered by renowned scholars from home and abroad have attracted faculties and students from many other institutions of higher learning, including Fudan University, Tongji University and Shanghai University of Finance and Economics. Now the “Jewish Studies Series Lectures” has become a distinctive brand of SISU’s campus culture and produced very positive social impact.
In June 2019, the Institute organized the “Third International Conference on Jewish Studies” in collaboration with the Institute for the Global History of Civilizations. The theme of this conference is “Jewish Studies from an Interdisciplinary Perspective”. Scholars from China, U.S., Israel and Japan attended the event. The conference provided an important platform of academic exchange for scholars from various cultures and disciplines, and its success tremendously promoted the development of China’s Jewish studies.